tag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post6611848149308927577..comments2024-03-18T14:45:15.993+05:30Comments on समालोचन : सैराट - संवाद (७) : कवि नागराज मंजुले और फ़िल्म arun dev http://www.blogger.com/profile/14830567114242570848noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-2468764623257823882016-06-15T15:43:41.498+05:302016-06-15T15:43:41.498+05:30Thanks Latika MadamThanks Latika MadamTikam Shttps://www.blogger.com/profile/14260047708667929312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-31946117251769866502016-06-15T15:43:30.253+05:302016-06-15T15:43:30.253+05:30Thanks Amruta Ji
Thanks Amruta Ji<br />Tikam Shttps://www.blogger.com/profile/14260047708667929312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-20494086352980709642016-06-15T13:52:51.130+05:302016-06-15T13:52:51.130+05:30Tikam Bhai,
Very nice discussion on Marathi Film ...Tikam Bhai,<br /><br />Very nice discussion on Marathi Film 'Sairat'. Yet Indian People bebived in cast system, very sad. <br />The translation of Nagraj's Marathi Poems also good. <br />LatikaLatikahttps://www.blogger.com/profile/11843333568471315763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-57696342346778624942016-06-13T00:33:00.306+05:302016-06-13T00:33:00.306+05:30Shekhavat ji, very nice blog. I liked the translat...Shekhavat ji, very nice blog. I liked the translated poems also. I had heard the one titled 'dost' in marathi in an interview of team sairat. I would like to answer the questions in your blog about Parsha's family and the police case. The Kale family has to finally leave the village and that scene where his father requests the panchayat to allow his family to stay in the other village, is probably some village near Gujarat, hence the language changes. It is not clear for how many days they are staying there, but the important thing is they are living in the same state in the new village also. They have to plead and reassure the panchayat that their family will not be a nuisance to the village by cutting all the threads to past, they have to forget their son! It's not easy, whether to move to a new place for such reason and to be ashamed and guilty about your own son.. But people from lower castes are still treated like that so their biggest fight is to live, somehow live! And there is no police case? Police? The police was useless there, totally under the control of Patil. If the police works what it is supposed to do, we would have much peace! अमृता https://www.blogger.com/profile/06801152726721917392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-31738469255917379282016-06-13T00:32:43.892+05:302016-06-13T00:32:43.892+05:30Hello. I agree with you on the point that the stor...Hello. I agree with you on the point that the story is not that great. Actually there is no story, it's all realistic. The end however leaves a great impact. I'm shocked to know that they played the song zingaat after the end. It is not supposed to be done since it's not part of the end. The end is totally silent and it's made like that for a reason. I have never heard such cases from anyone who has seen the movie here in Maharashtra. Probably in some other states this might have been done keeping in mind the common trend of playing the most catchy and popular song at the end of the movie. But here, it might just wash out your thought process which just started at the end, and it doesn't seem to do justice to the main motive of the movie. अमृता https://www.blogger.com/profile/06801152726721917392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-8810410036083805042016-06-08T08:35:30.057+05:302016-06-08T08:35:30.057+05:30सैराट का विवेचन और नागराज मंजुले की मराठी कविताओंक...सैराट का विवेचन और नागराज मंजुले की मराठी कविताओंका हिन्दी हिन्दी अनुवाद दोनोही बढीया है!अशोक भांबुरेnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-35579988577475299042016-06-08T07:35:24.412+05:302016-06-08T07:35:24.412+05:30बढ़िया बढ़िया पुरुषोत्तम वराडेhttps://www.blogger.com/profile/17145910200354183161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-46136020166997876412016-06-07T22:44:25.597+05:302016-06-07T22:44:25.597+05:30very nice
very nice<br />byhhttps://www.blogger.com/profile/18371540810446266816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-56044414409108932662016-06-07T17:04:45.289+05:302016-06-07T17:04:45.289+05:30Wonderful criticism. encompassing different angles...Wonderful criticism. encompassing different angles in the movie. Very good translation of Mr. Nagraj Manjule's poetry by Tikam Shekhawat.<br />Congratulations!<br />Ganeshnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-25544639147715099422016-06-07T15:23:29.371+05:302016-06-07T15:23:29.371+05:30किसी फिल्म का इतना गहरा, विवेकपूर्ण और संवेदनशील व...किसी फिल्म का इतना गहरा, विवेकपूर्ण और संवेदनशील विश्लेषण काफी समय के बाद पढ़ने को मिला हैं! कविता तो केवल अनुवादित ही नहीं, बल्कि अपने आप में परिपूर्ण लगती हैं; जैसे कोई स्वतंत्र अभिव्यक्ति हो! आदर्श समालोचन और आदर्श अनुवाद का यह वस्तुपाठ पाठकोंको प्रदान करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद!!<br /> शिवप्रियाnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-20865731996365346772016-06-07T13:31:17.102+05:302016-06-07T13:31:17.102+05:30Aap sabhi ka aabhar!
Aap sabhi ka aabhar!<br />Tikam Shekhawatnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-15051476399601172882016-06-07T10:55:07.036+05:302016-06-07T10:55:07.036+05:30मराठी फिल्म 'सेराट' इन दिनों चर्चा में है....मराठी फिल्म 'सेराट' इन दिनों चर्चा में है.. Arun Dev के समालोचन पर निरंतर चर्चा ने भी मुझे फिल्म देखने को उकसाया..<br />नागराज मंजुल निर्देशित यह तीसरी फिल्म है |<br />बेहद साधारण कहानी ..जो टीनएज लव बेस्ड है कुछ खास प्रभावित नहीं करती | अल्पवयस्क अभिनेता -अभिनेत्री (जो शायद निजी जीवन में भी वयस्क नहीं है) आकाश ठोसर और रिंकू राजगुरु का परस्पर आकर्षण.. जिसे हम 40 पार करते करते 'इनफेच्युएशन' कह कर हंसी में उड़ा देते है, टाइप की लव स्टोरी है.. जो कमोबेश पहले हाफ में चलती है |<br />सवर्ण अार्ची (रिंकू) का दलित प्रेमी के साथ . भाग जाना व विकट परिस्थिति में गृहस्थी चलाना.. दो बरस बाद एक बरस के बच्चे के साथ कस्बे में लौटना और आर्ची के घर वालों द्वारा उनकी नायक नायिका की हत्या... अॉनर किलिंग..<br />कहानी निष्प्राण सी ही है.. मगर आखिरी दृश्य में थोड़ा सा हिलाती है ( क्योंकि हम भारतीय मां- बहन को मनुष्य नहीं.. घर की इज्ज़त प्रतिष्ठा के साथ जोड़कर देखने के आदी है.. तभी तो गाली के रूप में मां -बहन के रिश्तों का इस्तेमाल सामने वाले को अप्रतिष्ठित करने के लिए करते है).. एक वर्ष का बच्चा मां-बाप की लाशों को देख रोता हुआ घर से बाहर निकलता है...|<br />फिल्म खत्म होने पर अजय -अतुल का संगीतबद्ध किया हुआ गीत 'झिंग झिंग झिंगाट ..' बजता है..<br />सारा स्यापा यहीं है | क्योंकि गाने की रिद्म इतनी सही है युवा दर्शक सिनेमा हॉल में थिरकने लगता है.. <br />..तथाकथित दलित विमर्श के महारथी इसे असंवेदनशीलता मानते हुए यह तर्क दे रहे है कि "हत्या के दृश्य के बाद भी लोग हॉल में नाच कैसे लेते है ... यह दलित विरोधी मानसिकता है.."<br />पर हां साधारण सी फिल्म है... हिट की कारण शायद इस पर विवाद... ठीक ठाक अभिनय (वो भी बॉबी-जूली छाप) और संगीत है..|Arvind Singh Ashiyanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-40667341267863399132016-06-07T10:52:19.202+05:302016-06-07T10:52:19.202+05:30मनुष्य के कोमल मन और हमारे भारतीय समाज के कलुषित ज...मनुष्य के कोमल मन और हमारे भारतीय समाज के कलुषित जन को सामने लाकररखने वाला कलुषित सत्य है सैराट । !।टीकम जी की सटीक समीक्षा । Abha Bodhisatvanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-49226897695090109702016-06-07T09:56:36.921+05:302016-06-07T09:56:36.921+05:30बेहतरीन पोस्ट. सैराट अब पुस्तक का रूप लेने लगी है....बेहतरीन पोस्ट. सैराट अब पुस्तक का रूप लेने लगी है. इन कविताओं के लिए समालोचन का शुक्रिया. समालोचन अब बस्ती बन गया है कोमरेड.अपर्णा मनोजhttps://www.blogger.com/profile/03965010372891024462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1027279009513442421.post-80846315869973714372016-06-07T08:31:12.093+05:302016-06-07T08:31:12.093+05:30 सैराट के अर्थ को समझाते हुए फिल्म के बहाने समाज क... सैराट के अर्थ को समझाते हुए फिल्म के बहाने समाज के चेहरे से रूबरू करती है,टीकम शेखावत की समीक्षा.सबसे शानदार है कविता.उनका बेहतरीन अनुवाद. विशेषत कविता के लिए शुक्रिया.Kailash Wankhedenoreply@blogger.com